El esplendor de Shakespeare, en Mérida.

 

Después de visitar 30 países, doce actores y músicos británicos nos traen el arte dramático del Bardo de Avón.

Alrededor del año 1599 se termina en Mérida la construcción de la Catedral y en Londres se realizaban las primeras presentaciones de La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca, escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare.

A 450 años de distancia ambos acontecimientos se enlazan gracias al proyecto del Ayuntamiento de traer a Mérida ese diamante de la dramaturgia universal y ofrecerlas al pie del máximo templo católico de Yucatán.

Un grupo de 12 actores y músicos británicos presentarán ahí en inglés un montaje moderno de esa obra el próximo 9 de agosto a las 8 de la noche. Los artistas integran la compañía Shakespeare´s Globe, la cual comenzó en abril de 2013 un recorrido de dos años por el mundo para ofrecer esa representación y así celebrar los 450 años del nacimiento del Bardo de Avón.

Su presencia en esta capital será la única que ese grupo tendrá en México. 

Tan sólo esa característica es en sí un acontecimiento. Esa compañía teatral ya visitó con esa obra unas 30 naciones de cuatro continentes, implantando un récord. Un mar de personas en el mundo siguen por internet las peripecias de esos actores, quienes sin quererlo promueven turísticamente los sitios que visitan pues en su portal tienen enlaces para que los cibernautas conozcan las ciudades donde realizan sus presentaciones teatrales.

 Antes de llegar a Mérida pasarán por Honduras, El Salvador, Las Bahamas y Cuba. Después seguirán por Belice, Guatemala, Honduras y otros puntos de Centro y Sudamérica. 

Este suceso teatral sin precedente en Mérida fue anunciado en rueda de prensa encabezada por el director de Cultura de la Comuna, Irving Berlín Villafaña, quien resaltó la oportunidad que tendrán los yucatecos de ver Hamlet en un montaje en inglés. Señaló que en esa propuesta escénica los actores interactúan con el público.

No es la primera vez que la compañía El Globo hace una gira de ese tipo, pero la actual es la más prolongada y con mayor número de presentaciones y naciones visitadas. Debido a esto los directores de la compañía, Dominic Dromgoole y Bill Buckhurst, intercambian los papeles entre los actores para que no les resulte cansado el peso de una sola interpretación.

Lo anterior hace que la escenificación difiera entre un país y otro, aumentando el atractivo de ese proyecto.

La trama de Hamlet es conocida: Al enterarse de la muerte de su padre, el príncipe Hamlet vuelve a casa pero encuentra a su tío casado con su madre y aquel se instala en el trono danés. Por la noche, el fantasma del viejo rey exige que Hamlet cobre venganza. La intriga política, la violencia, la obsesión sexual y la reflexión filosófica son elementos de esta obra del coloso de la lengua inglesa.

Las tragedias y comedias de Shakespeare están traducidas a muchos idiomas, siguen llenando teatros y generando interés.

Si el Ayuntamiento tuviera una buena oficina de Turismo ya habría iniciado una campaña para promover a Mérida aprovechar este acontecimiento teatral y las circunstancias que lo rodean. (Mérida Cultura).