Ocho horas de actividades culturales
Este martes 28 la Alianza Francesa de Mérida realizará una
pequeña “noche blanca” dedicada a la poesía.
Serán ocho horas de actividades que comenzarán desde que se oculte el
sol hasta entrada la madrugada.
Este evento se denomina Primera Noche de la Poesía Yucatán.
Habrá lectura de textos, proyección de películas, conciertos, charlas, sesiones individuales para
escuchar a poetas francófonos invitados, y
un escenario abierto para todos aquellos que quieran leer textos de sus
autores preferidos o que ellos mismos hayan escrito.
En total, están previstas 30 actividades que se realizarán
en distintos espacios de la Alianza Francesa: explanada exterior, Mediateca,
jardín interior, sala audiovisual y dos salas de charlas.
Los eventos empezarán a las 6 de la tarde del martes y terminarán a las 2 de la
madrugada del miércoles. El eje central de este mini-festival es la lírica
yucateca es españoñ y en maya así como la poesía francófona (Bélgica, Francia,
Quebec y Chad).
Todas las actividades tendrán traducción al español, de modo
que no hay restricciones para participar. Está invitado el público en
general, la entrada es gratuita.
Los poetas que intervendrán por la parte francesa son:
Kously Lamko (de la república de Chad), Isabelle Courteau (Quebec, Canadá),
Hubert Antoine (Bélgica) y Yoann Thommerel (Francia).
Las actividades serán:
1. Mesas panel moderadas por el Agregado de cooperación
cultural de la Embajada de Francia en México Raphael Meltz.
“Ser poeta hoy en dia”, a cargo de Isabelle Courteau y Yoann
Thommerel por la parte francesa más dos poetas de lengua castellana y uno de
lengua maya.
“La traduction en poesía”,
con la intervención de Hubert Antoine por la parte francesa más un poeta
de lengua castellana y uno de lengua maya.
2. Protocolo de apertura y premiación de los ganadores del
concurso de Poesía. El mismo día 28 a la hora del protocolo se dará a conocer a
los ganadores.
3. Proyección de documentales aportados por el Instituto
Francés de América Latina. “A la salida del Colegio”, de Jacques Prevert (39min); “La máscara de las palabras”, de
Aimé Cesaire (47min), “Las Noches de la Poesia” (70min) y “Poetas
africanos” (40).
4. Sala de lectura. Libros con poesía en francés y en
español para que el público asistente tenga un acercamiento a este género
literario.
5. Charlas. Los poetas franceses y yucatecos tendrán
intervenciones cortas, de unos 30 minutos, para hablar de su experiencia con la
poesía.
6. Lectura en obscuridad. Poetas participantes leerán sus
textos a pequeños grupos de escuchas, en la oscuridad de una sala. Se mezclarán
los idiomas francés, español y maya.
7. Scène ouverte. Los
asistentes podrán tomar el micrófono de manera espontánea para leer el poema de
su preferencia.
8. Je
t’aime moi non plus. Lectura de textos de Jacques Brel por dos actores
yucatecos, en español.
La Alianza Francesa está en la colonia México, a tres
esquinas del Paseo de Montejo y a una cuadra de la avenida José Días Bolio,
cerca de La Cantina, en la esquina formada
por las calles 24 y 23. Tiene en
la entrada una réplica de la Torre Eiffel.
